rivière Châteauguay

OBS: Nom d'une rivière, la «rivière Châteauguay» ou «la Châteauguay» [Règle 4. - CUENGO et sources CT-1 1987 et CT-27 1990], donc d'un lieu non habité; partie du spécifique dans «lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay (Qc)», un lieu historique national géré par Parcs Canada.
OBS: Coordonnées : 45°23' 73°45' (Québec). Il existe une autre «rivière Châteauguay» dans le Territoire-du-Nouveau-Québec; ses coordonnées sont : 56°39' 69°08' (Québec).
OBS: Le générique peut être omis en français dans les noms de fleuve et de rivière. Le genre de l'article est alors masculin dans le cas des fleuves et féminin dans le cas des rivières, exception faite des cas particuliers reconnus par l'usage : «le Richelieu (Qc)», «le Saint-François (Qc)», «le Saint-Maurice (Qc)» et «le Saguenay (Qc)» [Règle 4. - CUENGO].

OBS: The name of a river, the ""Châteauguay River"" or ""the Châteauguay"" [CUENGO Rule 4. and source R-62-285E 1995], thus an uninhabited place; part of the specific in ""Battle of the Châteauguay National Historic Site (Que.)"", a national historic site managed by Parks Canada.
OBS: Coordinates: 45°23' 73°45' (Quebec). There is another ""Châteauguay River"" in the Territoire-du-Nouveau-Québec; its coordinates are: 56°39' 69°08' (Quebec).