critère du facteur important

Désignations

français	critère du facteur important (correct,masculine noun)
anglais	substantial-factor test (correct) CONT: ""The substantial factor test for determining proximate cause was incorporated into the Restatement (Second) of Torts ... which in turn has been adopted in Pennsylvania."" The trial courts dictionary definition of ""substantial"" is incorrect. As recognized in case law, it means significant or recognizable, and it need not be quantified as considerable or large. synonyme : substantial factor test (correct)

français

critère du facteur important (correct,masculine noun)

anglais

substantial-factor test (correct)
CONT: ""The substantial factor test for determining proximate cause was incorporated into the Restatement (Second) of Torts ... which in turn has been adopted in Pennsylvania."" The trial courts dictionary definition of ""substantial"" is incorrect. As recognized in case law, it means significant or recognizable, and it need not be quantified as considerable or large.
synonyme : substantial factor test (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The principle that causation exists when the defendant's conduct is an important or significant contributor to the plaintiff's injuries.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1814a81b644e5726/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.