rigueur du droit

CONT: [...] au cours des quelques dernières décennies, les juristes canadiens n'ont pas hésité à élaborer de nouvelles causes d'action en equity pour atténuer la rigueur du droit lorsque les circonstances l'exigent.

CONT: ... over the last few decades Canadian jurists have not shied away from developing new equitable causes of action to temper the rigidity of the law where the circumstances require.