but

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • but (correct,masculine noun)

    OBS: À chaque extrémité du terrain se trouve un but. [...] Le but peut être fermé par un filet soutenu de façon convenable et placé de manière à ne pas gêner le gardien de buts.
    OBS: On dit souvent «les buts».

anglais
  • goal (correct)

    OBS: The back, sides and top of the goal may be enclosed by a net.

espagnol
  • portería (correct,feminine noun)
  • synonyme : meta (correct,feminine noun)
  • synonyme : arco (correct,masculine noun)
  • synonyme : puerta (correct,feminine noun)
  • synonyme : meta-gol (correct,feminine noun)
portugais
  • gol BR
  • synonyme : meta BR
  • synonyme : baliza PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Portique composé de trois montants : deux poteaux [verticaux] et une barre transversale [...]
anglais
A frame consisting of a pair of upright posts ... joined by a horizontal bar ...
espagnol
Marco rectangular formado por dos postes y un larguero, por el cual ha de entrar el balón o la pelota para marcar tantos.
portugais
Armação formada por duas traves/postes e um travessão/barra, geralmente possui uma rede, que impede que a bola saia pela parte traseira após a marcação de um gol/golo.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur gazon

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1847455a75571280/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données