coupe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coupe (correct,feminine noun)

    OBS: On préfère plutôt parler de coupe pour les céréales et de fauchage pour les fourrages.

anglais
  • cutting (correct)

    CONT: Hay quality and ease of making hay have been improved greatly by relatively new machines for cutting, conditioning, windrowing, baling, and handling hay.
    OBS: The term ""cutting"" refers to all crops whereas ""mowing"" is used only in reference to grasses.

espagnol
  • recorte (correct,masculine noun)
portugais
  • corte (correct,masculine noun)

    CONT: Os cortes não afetaram, na média dos cereais, os valores defibra bruta, de extrato etéreo, de energia bruta e de atividade ureática, tendo o teor de matéria mineral aumentado com dois cortes.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
(Action) de sectionner, à leur base, les tiges de fourrages et de céréales sur pied.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1898f05b9c33f583/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données