violence physique en regard des personnes âgées

Désignations

français	violence physique en regard des personnes âgées (correct,feminine noun) OBS: Malgré l'usage fréquent du terme «abus physiques», il est à éviter, car c'est un anglicisme. synonyme : violence physique en regard des aînés (correct,feminine noun)
anglais	physical abuse of seniors (correct) OBS: physical abuse of the elderly: According to the guide ""A Way with Words and Images: Guidelines for the portrayal of persons with disabilities"" produced by the Government of Canada (2002), the terms ""the elderly"" and ""the aged"" should be replaced by ""seniors"". synonyme : physical abuse of the elderly (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Se dit des formes de violence qui causent des maux physiques ou une détresse émotive [à une personne âgée]. Ceci comprend les voies de fait, la négation injustifiée des droits d'autrui, les restrictions de déplacement et de liberté, et le meurtre.
anglais: Physical abuse refers to acts of commission that involve the intentional infliction of physical discomfort, pain, or injury (e.g., slapping, cutting, burning, physical coercion, or restraint, etc.) and that lead to bodily harm to the aged individual.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Sociologie de la vieillesse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18a92ffc92d85a32/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.