grève illégale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grève illégale (correct,feminine noun)

    OBS: Généralement, une grève est illégale lorsqu'elle découle de l'interprétation d'une convention collective encore en vigueur, ou survient avant qu'on se soit conformé aux procédures de conciliation ou pendant que les procédures d'accréditation sont en cours.

anglais
  • illegal strike (correct)

    OBS: Strikes are generally illegal when they occur as a result of a dispute over the interpretation of a collective agreement currently in force, when they occur before conciliation procedures have been complied with, or when certification proceedings are under way.
    OBS: The outlaw strike is sometimes referred to as an illegal strike, although the term ""illegal strike"" is more frequently applied to strikes that are forbidden by law ...

  • synonyme : unlawful strike (correct)
  • synonyme : outlaw strike (correct,less frequent)
espagnol
  • huelga ilegal (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grève déclarée malgré les prescriptions de la loi l'interdisant.
anglais
A strike called in violation of the law.

Classement

Collections

Domaines

  • Conflits du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18bf2370f9df623f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données