courtier marron

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • courtier marron (correct,masculine noun)
anglais
  • bucketeer (correct)

    CONT: Bucketeers virtually bet against a customer, without his consent, that a given stock will go up or down. If the customer buys, the broker sells an equal amount of the same stock (short) against him; if he sells, the bucketeer purchases an equivalent amount of the same stock. Orders are executed theoretically and not legitimately, i.e. they are ""bucketed"". Should its customers win too often, the bucket shop closes overnight and moves elsewhere.

  • synonyme : bucket shop operator (correct)
espagnol
  • estafador (correct,masculine noun)
  • synonyme : timador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
One who is associated with a bucket shop.

Classement

Collections

Domaines

  • Investissements et placements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18cdf123b0a79467/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données