tablier avant

Désignations

français	tablier avant (correct) CONT: Le tablier avant est la paroi mobile, de forme légèrement concave, dont l'ouverture permet le déchargement total ou partiel des matériaux retenus dans la benne [du scraper] OBS: Le terme tablier est privilégié par des traducteurs techniques. synonyme : tablier (correct) synonyme : vanne de fermeture (correct) synonyme : vanne (correct)
anglais	apron (correct) CONT: The front wall of the scraper is a movable gate called the apron. OBS: The apron can also be raised or lowered as the load enters the bowl. To unload the scraper, the apron is lifted and the ejector moves forward, forcing the material out of the bowl. synonyme : front closure plate (correct) synonyme : front apron (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériel de constr. (Voies de circulation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18dff99aec7d31f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.