châssis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • châssis (correct,masculine noun)

    CONT: Les châssis nus ou entoilés en bois à clés, ou en aluminium offrent un large choix qui vient compléter une gamme de cartons entoilés et divers enduits en pot.
    CONT: Les toiles s'achètent en rouleaux [...] découpées et tendues sur châssis ou marouflées sur panneaux. (Manuel des artistes - Toutes les techniques des arts plastiques, 1982, page 32).

  • synonyme : châssis à clés (masculine noun)
  • synonyme : support auxiliaire (masculine noun,less frequent)
anglais
  • stretcher (correct)

    DEF: A frame upon which an artist's canvas is spread and drawn tight by means of corner pieces or wedges.
    CONT: ... the artist hammers flat, triangular keys or wedges into slots in the inner corners of the chassis to make the canvas more taut.

  • synonyme : canvas stretcher (correct)
  • synonyme : auxiliary support (less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
cadre sur lequel on fixe la toile par des clous (broquettes) après l'avoir tendue.
anglais
The chassis or wooden framework on which an artist's canvas is stretched.

Classement

Collections

Domaines

  • Peinture (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-190970c67ae6e6a9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données