système de chauffage solaire à faible débit

Désignations

français	système de chauffage solaire à faible débit (proposal,masculine noun) OBS: Le système de chauffage solaire à faible débit met à profit le principe de stratification des ballons réservoirs qui permet d'utiliser une tubulure de plus faible diamètre en provenance et en direction du capteur ainsi qu'une plus petite pompe.
anglais	low-flow solar water heating system (correct) OBS: The low-flow systems take advantage of stratification in the storage tank theoretically allows for the use of smaller diameter piping to and from the collector and a smaller pump.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chauffe-eau solaire dont le débit ne représente que 12 à 20 % le débit d'un système conventionnel de chauffage de l'eau domestique.
anglais: [A solar water heater whose] flow rate ... is 1/8 to 1/5 the rate of most solar water heating systems.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Énergie solaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1918fff176394dd4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.