trou de contrôle

Désignations

français	trou de contrôle (masculine noun) CONT: [Réglage des bielles et tendeurs.] Introduire un témoin (une corde à piano) dans le trou de contrôle 02 situé sur l'embout de bielle, le témoin doit rencontrer la partie filetée de la chape. CONT: S'assurer après réglage de la bielle que les embouts sont correctement vissés (Peinture rouge non apparente, filetage apparent par les trous de sécurité). OBS: trou de contrôle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. synonyme : trou de sécurité (masculine noun) synonyme : trou témoin (masculine noun)
anglais	inspection hole (correct) CONT: Toilet waste tank assemblies. ... Ensure that turnbuckle thread is visible through inspection hole in terminal fitting. CONT: Check rod end inspection hole to ensure adequate engagement. CONT: Sliding end assemblies ... Check rod end witness hole to ensure sufficient engagement. synonyme : witness hole

français

trou de contrôle (masculine noun)
CONT: [Réglage des bielles et tendeurs.] Introduire un témoin (une corde à piano) dans le trou de contrôle 02 situé sur l'embout de bielle, le témoin doit rencontrer la partie filetée de la chape.
CONT: S'assurer après réglage de la bielle que les embouts sont correctement vissés (Peinture rouge non apparente, filetage apparent par les trous de sécurité).
OBS: trou de contrôle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.
synonyme : trou de sécurité (masculine noun)
synonyme : trou témoin (masculine noun)

anglais

inspection hole (correct)
CONT: Toilet waste tank assemblies. ... Ensure that turnbuckle thread is visible through inspection hole in terminal fitting.
CONT: Check rod end inspection hole to ensure adequate engagement.
CONT: Sliding end assemblies ... Check rod end witness hole to ensure sufficient engagement.
synonyme : witness hole

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Aérotechnique et maintenance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-194d2e666cdc8b3b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.