marche

Désignations

français	marche (correct,feminine noun) CONT: Les lames sont commandées par des marches sur lesquelles agissent des excentriques. synonyme : pédale (correct,feminine noun)
anglais	treadle (correct,noun) OBS: Situated near the floor, one end is fulcrumed while the other is fastened by straps to the bottom of the harness frame.
espagnol	cárcola (correct,feminine noun) CONT: [...] se emplean telares de bajo lizo, de urdimbre horizontal, equipados de dos bastidores de lizos o viaderas cuya posición (superior en uno e inferior en el otro) puede invertirse accionando pedales o cárcolas. synonyme : premidera (correct,feminine noun) synonyme : pedal (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme servant à lever ou à baisser les cadres.
anglais: A lever that is a part of the shedding motion on a loom.
espagnol: Pieza del telar manual que el tejedor acciona con el pie para hacer subir y bajar la viadera.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Outillage et équipement (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1961fc9201ac32f3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.