circulation parasite

Désignations

français	circulation parasite (correct,feminine noun) CONT: [...] organisation des déplacements à l'échelle de l'agglomération : [...] en retirant de l'hypercentre toute circulation parasite en la reportant sur les voies de contournement prévues à cet effet. synonyme : circulation parasitaire (correct,feminine noun)
anglais	short-cutting traffic (correct) DEF: unwanted traffic. Traffic using a residential local or collector street as a shortcut or detour ... CONT: Medians are installed not only to help pedestrians and cyclists to cross major streets but also to discourage unwanted through traffic in neighbourhoods. Local traffic will be redistributed to adjoining streets, but by eliminating the connection, short-cutting traffic will find the major streets more convenient. synonyme : unwanted traffic (correct,see observation)

français

circulation parasite (correct,feminine noun)
CONT: [...] organisation des déplacements à l'échelle de l'agglomération : [...] en retirant de l'hypercentre toute circulation parasite en la reportant sur les voies de contournement prévues à cet effet.
synonyme : circulation parasitaire (correct,feminine noun)

anglais

short-cutting traffic (correct)
DEF: unwanted traffic. Traffic using a residential local or collector street as a shortcut or detour ...
CONT: Medians are installed not only to help pedestrians and cyclists to cross major streets but also to discourage unwanted through traffic in neighbourhoods. Local traffic will be redistributed to adjoining streets, but by eliminating the connection, short-cutting traffic will find the major streets more convenient.
synonyme : unwanted traffic (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: short-cutting traffic. Traffic which is travelling through a neighbourhood to bypass congestion on the arterial street network, or to make use of a more direct route.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Conception des voies de circulation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19716d151b6f6a2c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.