bullé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bullé (adjective)

    OBS: Se dit d'une paroi dont la surface présente de petites cavités.
    OBS: bullage : Présence de petites cavités ou bulles d'air. Le bullage superficiel des bétons est dû à l'effet de paroi ou à une insuffisance de vibrage. Dans un enduit de lissage des sols, le bullage est dû à des remontées de l'air inclus dans le béton poreux sous-jacent [...] Dans un ouvrage de peinture, le bullage, cloquage fin, traduit soit une mauvaise préparation des fonds, soit une poussée hydrostatique sous-jacente bloquée par la peinture, trop étanche à la vapeur d'eau.
    OBS: Voir la fiche «bullage; formation de bulles / bubbling».

anglais
  • bubble covered

    OBS: See record ""bubbling / bullage; formation de bulles"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Mise en place du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19e71cece569de17/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données