piqûres

Désignations

français	piqûres (correct,feminine noun,standardized) OBS: Petits trous à la surface d'un émail. OBS: Les piqûres peuvent provenir : - soit de la crevaison de microbulles, consécutives à l'emploi de solvants ou diluants trop volatils dans les conditions d'utilisation, - soit de la présence de poussières sur le subjectile, au moment de l'application, - soit de réactions chimiques intervenant au moment de la formation du feuil et produisant des composés gazeux. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] synonyme : trous d'épingles (masculine noun)
anglais	pinholing (correct,standardized) OBS: pinholing: term standardized by ISO [International Organization for Standardization]. synonyme : pin-holes (correct) synonyme : pinholes (correct)
espagnol	agujeros (correct,masculine noun) OBS: Orificios de diámetro muy pequeño en la superficie de un material. En el caso de las películas, los orificios suelen penetrar todo el espesor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Défectuosité initiale caractérisée par l'apparition à la surface du feuil de petits trous semblables à ceux fait avec une épingle.
anglais: Film defect characterized by small pore-like flaws in a coating which extend entirely through the applied film and have the appearance of pin pricks when viewed by reflected light. The term is rather generally applied to holes caused by solvent bubbling, moisture, other volatile products, or the presence of extraneous products in the applied film.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Plasturgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19eba4d3df4a2f85/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.