poire à poudre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poire à poudre (correct,feminine noun)

    CONT: Pour charger son arme, le mousquetaire devait d'abord enlever la mèche du serpentin et la tenir à la main gauche, loin de la poudre qu'il versait dans la gueule de son arme au moyen d'une poire à poudre. Cette charge était tassée dans le canon à l'aide d'une baguette (...) une balle de plomb était ensuite enfoncée par-dessus la charge de poudre et enfin le bassinet était rempli de poudre d'amorce conservée dans une poire plus petite; finalement, la mèche était replacée sur le serpentin. La poudre destinée à la charge était bien plus grossière que celle utilisée pour l'amorce, et on les conservait dans deux poires différentes.

  • synonyme : poudrier (masculine noun)
  • synonyme : flasque déconseillé (correct,feminine noun,archaic)
  • synonyme : fourniment déconseillé (correct,masculine noun,archaic)
anglais
  • powder flask (correct)
  • synonyme : flask (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Récipient de cuir, de corne, etc., dans lequel on mettait la poudre.
anglais
A case for carrying gunpowder, formerly usually of horn, later of leather or metal ...

Classement

Collections

Domaines

  • Armes légères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a31edc67f44830f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données