action de fonds mutuel

CONT: Lorsqu'ils vendent des actions de fonds mutuels, les représentants du distributeur doivent expliquer les objectifs et les clauses des divers fonds de manière que les nouveaux investisseurs, souvent débutants, puissent comprendre.

CONT: The shares or units of many of Canada's 20 or so closed-end funds trade on stock exchanges or on the over-the-counter market, in contrast to mutual fund shares, which are issued and redeemed by the fund itself.
OBS: The correct French equivalent is ""action"" in this context because ""stock"" and ""share"" are used interchangeably as a singular noun. However, ""stock"" is usually a collective noun, with ""actions"" as its French equivalent and ""shares"" as its synonym.