montage alterné

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • montage alterné (correct,masculine noun)

    CONT: Montage alterné : Il s'agit de deux actions qui sont montrées aux spectateurs de manière alternée, c'est-à-dire que le monteur juxtapose deux actions, qui se déroulent au même moment mais pas dans le même lieu, et passe d'une action à l'autre. Par exemple, un cambrioleur est dans le coffre de la banque pendant que les gardiens font leur ronde.

anglais
  • crosscutting (correct,noun)

    OBS: By switching back and forth between ... events, filmmakers create a sense of connection, tension, or urgency. Cross-cutting allows the audience to experience multiple storylines at once, reinforcing dramatic stakes and making the narrative more dynamic.

  • synonyme : cross-cutting (correct,noun)
  • synonyme : parallel editing (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... an editing technique that alternates between two or more scenes occurring simultaneously in different locations.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a53e3700b1af470/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données