maladie liée à l'eau

Désignations

français	maladie liée à l'eau (correct,feminine noun) CONT: Les maladies liées à l'eau et à l'assainissement (ou au manque d'eau et d'assainissement) peuvent être groupées dans cinq grandes catégories : Maladies hydriques [...] Maladies dues au manque d'hygiène [...] Maladies d'origine aquatique [...] Maladies transmises par des vecteurs et contractées près de l'eau [...] Maladies dues à l'évacuation des matières fécales [...].
anglais	water-related disease (correct) CONT: Water-related diseases may claim as many as 25 million lives a year, and cause untold illness. OBS: Diseases related to water and sanitation (or lack of them) may be grouped into five general categories: Water-borne Diseases ... Water-washed Diseases ... Water-based Diseases ... Diseases with Water-related Vectors ... Fecal Disposal Diseases ...
espagnol	enfermedad vinculada con el agua (feminine noun)
portugais	doença relacionada com a água (correct,feminine noun) CONT: Todos os dias morrem seis mil pessoas devido à falta de água potável e destas, 80% são crianças. A cada 15 segundos morre uma criança devido a uma doença relacionada com a água.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution de l'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1aafa56a8ce9e093/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.