monitorage

Désignations

français	monitorage (correct,masculine noun) OBS: Le terme anglais «monitoring», souvent employé dans les textes français, doit être remplacé par «monitorage» conformément à l'arrêté ministériel du 2.01.1975, publié au Journal Officiel de la République française, le 16.01.1975. OBS: «Monitoring» est un emprunt à éviter. synonyme : monitoring déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	monitoring (correct) CONT: Advanced life support includes monitoring, defibrillation, drug administration, and other therapies and equipment required to stabilize the patient ...
espagnol	monitorización (feminine noun) OBS: monitorizar: observar y evaluar continuamente una función corporal.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des techniques utilisant un moniteur pour la surveillance de certaines fonctions physiologiques ou de diverses constantes biologiques d'un malade.
espagnol: Acción de monitorizar.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Électrodiagnostiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b289aa82edd6433/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.