directeur d'immeuble à appartements

OBS: Progrès techniques et considérations financières substituent de plus en plus l'habitation en hauteur, l'immeuble à appartements, à la maison basse unifamiliale (...)
OBS: Le terme ""maison de rapport"" a trop d'extension pour traduire correctement l'anglais ""apartment building"", car il englobe aussi les maisons unifamiliales louées de même que les ""rooming houses"".

CONT: Managing Supervisor, Building (...) Manages building on behalf of owner by planning and co-ordinating finances, maintenance, publicity and personnel (...) Examples of related titles: Office-Building Manager, Apartment-Building Manager.
OBS: In the above definition, the words ""on behalf of owner"" apply only in cases where the manager is responsible directly to the owner. The manager may however be an employee of a managing firm, the latter being responsible to the owners.