Lois constitutionnelles

Désignations

français	Lois constitutionnelles (correct,feminine noun) OBS: La Loi constitutionnelle de 1982 contient la Charte canadienne des droits et libertés. Cette loi était autrefois intitulée Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867. OBS: Pluriel d'usage.
anglais	Constitution Acts (correct) OBS: The Constitution Act, 1982, contains the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Constitution Act, 1867, was formerly entitled the British North America Act. OBS: Usually in the plural form.
espagnol	Leyes Constitucionales (correct,feminine noun) OBS: La Ley Constitucional de 1982 contiene la Carta Canadiense de Derechos y Libertades. Antiguamente, el título de la Ley Constitucional de 1867 era Ley de Norteamérica británica.
portugais	Atos Constitucionais (correct,masculine noun) OBS: O Ato Constitucional de 1982 contém a Carta Canadense de Direitos e Liberdades. O Ato Constitucional de 1867 era chamado antigamente de Ato da América do Norte Britânica.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Textes de loi, le premier ayant été adopté par le Parlement britannique en 1867, qui renferment la plupart des règles écrites de la Constitution du Canada.
anglais: A series of Acts, the first adopted by the British Parliament in 1867, which contain much of the written part of Canada's constitution.
espagnol: Serie de leyes, la primera de ellas adoptada por el Parlamento británico en 1867, que contienen la mayoría de las reglas escritas de la Constitución de Canadá.
portugais: Série de atos, o primeiro deles adotado pelo Parlamento Britânico em 1867, que contêm a maioria das regras escritas da Constituição do Canadá.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1b7c87cc976b19c5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.