octroi de liquidités d'urgence

CONT: Euro area credit institutions can receive central bank credit not only through monetary policy operations but exceptionally also through emergency liquidity assistance (ELA).

OBS: provisión de liquidez de emergencia; provisión urgente de liquidez: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es preferible traducir ""emergency liquidity assistance"" —mecanismo diseñado inicialmente para aportar liquidez a entidades solventes—, recurriendo a la terminología empleada por el propio Banco Central Europeo, que opta mayoritariamente por ""provisión de liquidez de emergencia"" y, en menor medida, por ""provisión urgente de liquidez"".
OBS: ELA: Por su sigla en inglés (emergency liquidity assistance).