paparazzo

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • paparazzo (correct,masculine noun)

    OBS: «Paparazzi» est le pluriel italien de «paparazzo». En français, on utilise «paparazzi» au singulier et «paparazzis» au pluriel.

anglais
  • paparazzo (correct,noun)

    OBS: It was Italian film director Federico Fellini who first coined the expression back in the 1950s. The word he used was an Italian expression meaning mosquitoes. And, just like the insects they were named after, the photographer - or paparazzi - who swarm around the celebrities of the world are always ready to pounce on any bit of famous flesh.
    OBS: paparazzo: designation usually used in the plural.

espagnol
  • paparazi (correct,common gender)

    OBS: paparazi; paparachi: Tanto ""paparazi"" como ""paparachi"" son adaptaciones válidas del italianismo ""paparazzi"". [...] Aunque en la lengua de origen ""paparazzi"" sea el plural de ""paparazzo"", en español se aplica a una sola persona, del mismo modo que ocurre con otros términos como ""espagueti"". Así pues, sus adaptaciones hacen el plural de manera regular: ""paparazis"", ""paparachis"".

  • synonyme : paparazzi (correct,common gender)
  • synonyme : paparachi (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Photographe de presse qui pourchasse les personnes connues sans égard à leur vie privée.
anglais
A photographer who harasses celebrities to take private photos of them and sell them to magazines.
espagnol
Fotógrafo de prensa que se dedica a hacer fotografías a los famosos sin su permiso.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des relations humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1be373e52fac45f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données