cuve-foyer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cuve-foyer (correct,feminine noun)

    CONT: [...] les grilles à alimentation inférieure, dans lesquelles le combustible est amené à la base d'un ""pot de combustion"" par des vis sans fin (stocker, fig. 20) ou des pistons (figure 21). [...] Figure 20. - Schéma de principe d'un foyer à vis à cuve foyer. [...] Figure 21. - Schéma de principe d'un foyer à poussoir et à cuve foyer.
    CONT: Souvent aussi la grille se divise en deux aires latérales inclinées, de part et d'autre d'une auge centrale; d'abord poussé dans cette auge, le combustible s'y élève, franchit les bords de l'auge et se déverse sur les grilles inclinées; dans son mouvement ascendant, il passe au niveau des orifices d'entrée d'air et pénètre dans la couche en ignition, en venant du dessous (foyers à alimentation par-dessous.)

  • synonyme : cuve foyer (correct,feminine noun)
  • synonyme : auge centrale (feminine noun)
anglais
  • retort (correct)

    CONT: In the side-ash-discharge underfeed stoker, fuel is fed from the hopper by means of a reciprocating ram to a central trough called the retort. On very small heating stokers, a screw conveys the coal from the hopper to the retort.
    CONT: Stoker Type and Subclass.... Underfeed: single or double retort. Multiple retort.

  • synonyme : coal retort (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A vessel in which substances are subjected to distillation or decomposition by heat and which may be made in various forms and of various materials for different uses.

Classement

Collections

Domaines

  • Chauffage aux combustibles solides

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1be75f098f86ab23/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données