palourde américaine

Désignations

français	palourde américaine (correct,feminine noun,standardized) OBS: Mollusque de la famille des vénéridés. OBS: En Europe, ce mollusque est appelé «praire américaine» par les spécialistes, alors qu'il est commercialisé sous le nom anglais clam. OBS: palourde américaine : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. synonyme : quahaug commune (correct,feminine noun) synonyme : praire EU synonyme : mye déconseillé (avoid,feminine noun) synonyme : clam déconseillé (avoid,masculine noun) synonyme : coque déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais	quahog (correct) OBS: A mollusk of the Veneridae Family. OBS: The word quahog comes from the Narragansett Indian name: poquauhock. OBS: hardshell clam: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada. synonyme : quahaug (correct) synonyme : quohog (correct) synonyme : quohaug (correct) synonyme : hardshell clam (correct,see observation) synonyme : Northern quahog (correct) synonyme : cherry stone clam (correct) synonyme : cherry-stone (correct) synonyme : hard shell clam (correct) synonyme : American hardshell clam (correct) synonyme : little-neck synonyme : quahog clam shell déconseillé (avoid)

français

palourde américaine (correct,feminine noun,standardized)
OBS: Mollusque de la famille des vénéridés.
OBS: En Europe, ce mollusque est appelé «praire américaine» par les spécialistes, alors qu'il est commercialisé sous le nom anglais clam.
OBS: palourde américaine : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.
synonyme : quahaug commune (correct,feminine noun)
synonyme : praire EU
synonyme : mye déconseillé (avoid,feminine noun)
synonyme : clam déconseillé (avoid,masculine noun)
synonyme : coque déconseillé (avoid,feminine noun)

anglais

quahog (correct)
OBS: A mollusk of the Veneridae Family.
OBS: The word quahog comes from the Narragansett Indian name: poquauhock.
OBS: hardshell clam: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.
synonyme : quahaug (correct)
synonyme : quohog (correct)
synonyme : quohaug (correct)
synonyme : hardshell clam (correct,see observation)
synonyme : Northern quahog (correct)
synonyme : cherry stone clam (correct)
synonyme : cherry-stone (correct)
synonyme : hard shell clam (correct)
synonyme : American hardshell clam (correct)
synonyme : little-neck
synonyme : quahog clam shell déconseillé (avoid)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1be7ce569359f8b1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.