aparté

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ce qu'un acteur dit, comme s'il se parlait à lui-même, en présence d'autres personnages de la pièce, qui sont censés ne pas l'entendre.

anglais

A ""sotto voce"" remark for the benefit of the audience and, supposedly, inaudible to the rest of the cast on the stage.