position de décrochage

Désignations

français	position de décrochage (correct,feminine noun) OBS: Cette opération a pour effet de faire circuler un courant continu sur la ligne. (DELTE 2, 75: 28 et 63) La prise en main puis la mise au repos du combiné agissent sur un 'crochet commutateur' dont les contacts mobiles complètent et différencient la constitution des circuits intérieurs du poste, suivant que le combiné est décroché (position de travail) ou repose sur son support (position de repos). (MONTEL, 74: 9) synonyme : décroché
anglais	off-hook state (correct) OBS: The off-hook state is the one usually identified with the busy or talking state of a line or trunk, ... (ENBELL, 80: 177) synonyme : off-hook (correct) synonyme : off hook
espagnol	descolgado (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Position provoquée par l'abonné qui saisit le combiné d'un appareil téléphonique.
anglais: The condition which results when a telephone is lifted from its mounting allowing the hookswitch to operate. (SMICO, 71: 265).

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Téléphones

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c547adba591955e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.