pleine valeur probante

CONT: La section d'appel a également examiné le rapport du psychiatre dans lequel it était conclu que le défendeur n'était pas un pédophile et elle a dit que'elle accordait « une pleine valeur probante » à cette conclusion, mais qu'elle accordait moins de valeur probante à l'inférence défavorable que l'agent de probation avait faite au sujet du manque de remords du défendeur.

CONT: The Appeal Division also discussed the psychiatrist's report which found that the respondent was not a pedophile and stated that it placed ""full weight"" on this finding and less weight on the probation officer's negative inference concerning the respondent's lack of remorse.