orteil déformé en griffe

Désignations

français	orteil déformé en griffe (masculine noun) CONT: [...] il peut s'agir d'une symptomatologie liée à une complication évolutive de la déformation du premier rayon, cor douloureux d'un deuxième orteil déformé en griffe, métatarsalgie par syndrome de surcharge du deuxième rayon, ou plus rarement métatarsalgie médiane par avant-pied rond.
anglais	cock-up toe (correct) OBS: The tip of the toe is elevated above the surface on which the foot is resting. synonyme : cockup toe (correct)
espagnol	dorsiflexión del dedo del pie (correct,feminine noun)
portugais	dedo em garra (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: ... a dorsal subluxation of the proximal phalanx on the metatarsal head [which] becomes depressed towards the sole of the foot.
portugais: Deformação dos dedos menores do pé, que consiste na flexão excessiva das articulações proximais e distais dos dedos (articulação do segundo, terceiro, quarto e quinto dedo).

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ca3ca87fec1d53d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.