solder un compte

Désignations

français	solder un compte (correct) synonyme : balancer un compte (correct) synonyme : arrêter un compte (correct) synonyme : faire la balance d'un compte (correct)
anglais	balance an account (correct,verb) OBS: balance an account: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. synonyme : balance (correct,verb) synonyme : bring an account into balance (correct) synonyme : post up an account (correct)
espagnol	saldar una cuenta (correct) OBS: saldar una cuenta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.
portugais	saldar uma conta

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rendre égal ou équilibrer le total des crédits d'un compte avec celui des débits en ajoutant le solde du compte au total le moins élevé.
anglais: To determine and enter the balance of an account or group of accounts so that the sum of the debit postings will equal the sum of the credit postings.
espagnol: Cerrar contablemente una cuenta determinando el saldo y añadiéndolo en el Debe o en el Haber, según se trate de saldo acreedor o deudor para que queden iguales. En español, se puede utilizar como sinónimo de cerrar una cuenta porque ya no se utilizará más.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1caffd80e574e8ae/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.