pouce-pied

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pouce-pied (correct,see observation,masculine noun,standardized)

    OBS: pouce-pied : nom commercial normalisé par l'Office québécois de la langue française (OQLF) et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.
    OBS: pouce pied; pouce-pied : noms communs utilisés aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Pollicipedidae.

  • synonyme : pouce pied (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : pousse-pied déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : bernicle déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : balane déconseillé (avoid,feminine noun)
  • synonyme : pied-de-biche déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • gooseneck barnacle (correct)

    OBS: goose barnacle: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.
    OBS: goose barnacle; barnacle: common names also used to refer to other species of the family Pollicipedidae.

  • synonyme : goose-necked barnacle (correct)
  • synonyme : goose barnacle (correct,see observation)
  • synonyme : barnacle (correct,see observation)
espagnol
  • percebe (correct,masculine noun)

    OBS: Los crustáceos cirrípedos son todos marinos, y de adultos viven siempre fijos a un sustrato. Los percebes (Pollicipes cornucopia) viven fijos a rocas en zonas muy batidas por el mar. [...] Otros crustáceos pertenecientes al mismo grupo, pero no tan apreciados como los percebes [...] son los balanos o arneirones.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Crustáceo cirrópodo, que tiene un caparazón compuesto de cinco piezas y un pedúnculo carnoso con el cual se adhiere a los peñascos de las costas, se cría formando grupos y es comestible.

Classement

Collections

Domaines

  • Crustacés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d183c73244167d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données