préjudice émotionnel

Désignations

français	préjudice émotionnel (correct,masculine noun,standardized) OBS: préjudice émotionnel; blessure émotionnelle; dommage émotionnel; préjudice émotif; blessure émotive; dommage émotif : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). synonyme : blessure émotionnelle (correct,feminine noun,standardized) synonyme : dommage émotionnel (correct,masculine noun,standardized) synonyme : préjudice émotif (correct,masculine noun,standardized) synonyme : blessure émotive (correct,feminine noun,standardized) synonyme : dommage émotif (correct,masculine noun,standardized)
anglais	emotional harm (correct) CONT: ... the child has suffered emotional harm, demonstrated by serious, (i) anxiety, (ii) depression, (iii) withdrawal, (iv) self-destructive or aggressive behaviour, or (v) delayed development, and there are reasonable grounds to believe that the emotional harm suffered by the child results from the actions, failure to act or pattern of neglect on the part of the child's parent or the person having charge of the child ... synonyme : emotional injury (correct) synonyme : emotional damage (correct)

français

préjudice émotionnel (correct,masculine noun,standardized)
OBS: préjudice émotionnel; blessure émotionnelle; dommage émotionnel; préjudice émotif; blessure émotive; dommage émotif : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
synonyme : blessure émotionnelle (correct,feminine noun,standardized)
synonyme : dommage émotionnel (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : préjudice émotif (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : blessure émotive (correct,feminine noun,standardized)
synonyme : dommage émotif (correct,masculine noun,standardized)

anglais

emotional harm (correct)
CONT: ... the child has suffered emotional harm, demonstrated by serious, (i) anxiety, (ii) depression, (iii) withdrawal, (iv) self-destructive or aggressive behaviour, or (v) delayed development, and there are reasonable grounds to believe that the emotional harm suffered by the child results from the actions, failure to act or pattern of neglect on the part of the child's parent or the person having charge of the child ...
synonyme : emotional injury (correct)
synonyme : emotional damage (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d1e300ff3e00602/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.