corde à broche

OBS: concentriquement tourne la broche commandée par un tambour grâce à une cordelette dite -- [dans le métier continu à filer]

OBS: through the center of the lower part of the frame there is usually a long drum 8 or 10 inches in diameter, from which small -- or tapes run to drive the spindle. [fig. 10.2: tape to drive whorl p.341]