poitrinière

Désignations

français	poitrinière (correct,feminine noun) CONT: [...] le tissu, après sa constitution, passe sur la poitrinière, puis, entraîné par le rouleau d'appel s'enroule finalement à l'avant du métier.
anglais	breast beam (correct) CONT: The Cranbrook loom is available ... An exclusive innovation of the Cranbrook loom is the breast and back beams made of powder-coated tubular steel ... Standard features: adjustable bench, cloth beam protector (fits in front of breast beam) ...
espagnol	antepecho (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pièce du métier à tisser, barre transversale sur laquelle passe le tissu.
anglais: Stationary horizontal beam at the front of the loom over which the woven cloth passes before winding on the cloth beam below.
espagnol: Barra transversal de un telar sobre la cual pasa el tejido ya hecho antes de enrollarse.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Outillage et équipement (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d384fef892ec884/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.