documents comptables

Désignations

français	documents comptables (correct,masculine noun,plural) OBS: livres et registres : Cette expression ne devrait pas être utilisée parce que les termes sont redondants. synonyme : livres comptables (correct,masculine noun,plural) synonyme : registres comptables (correct,masculine noun,plural) synonyme : livres et pièces comptables (correct,masculine noun,plural) synonyme : livres et registres déconseillé (avoid,see observation,plural)
anglais	accounting records (correct,plural) OBS: accounting books and records; books and records: These expressions, though redundant, are in common use. synonyme : records (correct,plural) synonyme : books of account (correct,plural) synonyme : accounting books and records déconseillé (avoid,see observation,plural) synonyme : books and records déconseillé (avoid,see observation,plural)
espagnol	libros de contabilidad (correct,masculine noun,plural) CONT: Los «cinco libros» del comercio son el diario, el mayor, el de inventarios y balances, el copiador de cartas, y el de actas. PHR: llevar los libros. synonyme : libros (correct,masculine noun,plural) synonyme : registros de contabilidad (correct,masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Livres-journaux et pièces et documents justificatifs tels que les chèques et les traces des transferts électroniques de fonds, les factures, les contrats, le grand livre général et les livres auxiliaires, les écritures de régularisation et les autres ajustements des états financiers qui ne se traduisent pas par des écritures de journal, les documents tels que les feuilles de travail et les feuilles de calcul à l'appui des répartitions de coûts, des calculs, des rapprochements et des informations fournies.
anglais: The records of initial accounting entries and supporting records, such as cheques and records of electronic fund transfers, invoices, contracts, the general and subsidiary ledgers, journal entries and other adjustments to the financial statements that are not reflected in journal entries and records such as work sheets and spreadsheets supporting cost allocations, computations, reconciliations and disclosures.
espagnol: Libros oficiales de comercio y demás instrumentos, frecuentemente informatizados, que sirven para llevar la contabilidad.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d8890ddcb300f41/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.