inter gauche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • inter gauche (correct,masculine and feminine noun)

    OBS: Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre. (Mercier, Le Football, 1966).

  • synonyme : avant intérieur gauche déconseillé (correct,masculine and feminine noun,obsolete)
anglais
  • inside left (correct,noun)

    OBS: In soccer, ""midfield"" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.
    OBS: left inside forward: A ""wing halfback"" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.

  • synonyme : left midfielder (correct,see observation)
  • synonyme : left midfield (correct,see observation)
  • synonyme : left inner (correct)
  • synonyme : left inside forward déconseillé (correct,see observation,obsolete)
espagnol
  • interior izquierdo (correct,masculine noun)
portugais
  • meia-esquerda (correct,common gender)

    CONT: O meia-armador ou meia-de-ligação são considerados os jogadores mais importantes de uma equipe, já que são responsáveis pela criação de lances ofensivos dos times

  • synonyme : meia-armador (correct,common gender)
  • synonyme : meia-de-ligação (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier gauche, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.
anglais
A left forward player who plays between the left winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.
portugais
Jogador que atua principalmente na zona do meio-de-campo, entre a defesa e o ataque, e cuja função é criar as jogadas de ataque.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1da4bca3e4ec86ff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données