piste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • piste CA

    DEF: Étendue glacée sur laquelle on joue au curling; cette aire comprend plusieurs pistes de curling.
    OBS: Le terme «piste de glace» désigne chacune des unités sur laquelle se joue un match de curling de même que l'ensemble de la surface glacée où s'alignent, côte-à-côte, les pistes de jeu.

  • synonyme : piste de glace (correct,feminine noun)
  • synonyme : surface de glace (correct,feminine noun,generic)
  • synonyme : patinoire EU
anglais
  • sheet (correct,see observation)

    DEF: The iced surface on which curling is played. The area is marked with four curling rinks or more.
    OBS: The term ""sheet of ice"" means one curling rink as well as the whole ice surface marked with side-by-side curling rinks.

  • synonyme : sheet of ice (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Surface de glace sur laquelle on joue [au curling]. Il s'agit d'un long rectangle aux extrémités duquel se trouvent 2 régions identiques. Chaque extrémité a ses appuis-pied, ses cercles concentriques, sa ligne de jeu et sa ligne du T.
anglais
The expanse of ice approximately 140 feet long by 14 feet wide that is used for curling.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1dd8a64e63e87afb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données