duite épaisse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • duite épaisse (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Ce défaut est causé par des irrégularités de masse linéique du fil de trame.
    OBS: duite épaisse; grosse duite; grosse trame : Termes et définition normalisés par l'ISO.

  • synonyme : grosse duite (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : grosse trame (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • coarse pick (correct,standardized)

    OBS: This defect is caused by variation in the linear density of the weft yarn.
    OBS: coarse pick; coarse weft; thick pick: Terms and definition standardized by ISO.

  • synonyme : coarse weft (correct,standardized)
  • synonyme : thick pick (correct,standardized)
  • synonyme : coarse filling (correct)
  • synonyme : thick filling (correct)
  • synonyme : coarse thread (correct)
  • synonyme : coarse end (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fil de trame plus épais que les fils de trame adjacents.
anglais
A weft yarn of substantially greater thickness than that of the adjacent weft yarns.

Classement

Collections

Domaines

  • Tissage (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1de97998c4bc8936/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données