Initiative de l'Afrique sur les énergies renouvelables

OBS: L'initiative de l'Afrique sur les énergies renouvelables (AREI) est un effort significatif dirigé et pris en main par l'Afrique pour accélérer et augmenter la domestication de l'énorme potentiel des énergies renouvelables du continent. Sous mandat de l'Union Africaine, et approuvé par les Chefs d'États et de gouvernements africains sur les changements climatiques (CAHOSCC), l'initiative se donne pour objectif d'atteindre au moins 10 GW de capacité nouvelle et additionnelle de production d'énergie à partir de sources d'énergies renouvelables d'ici 2020, et de mobiliser le potentiel africain pour produire au moins 300 GW d'ici 2030.

OBS: The Africa Renewable Energy Initiative (AREI) is a transformative, Africa-owned and Africa-led inclusive effort to accelerate and scale up the harnessing of the continent's huge renewable energy potential. Under the mandate of the African Union, and endorsed by African Heads of State and Government on Climate Change (CAHOSCC), the Initiative is set to achieve at least 10 GW of new and additional renewable energy generation capacity by 2020, and mobilize the African potential to generate at least 300 GW by 2030.

OBS: Su objetivo es permitir la instalación a gran escala de capacidad de energía renovable en el continente africano en 2020.

OBS: A Iniciativa Africana de Energias Renováveis (AREI) é mais um esforço de transformação liderado por África com vista a acelerar a exploração do enorme potencial de energias renováveis do continente. Sob o mandato da UA [União Africana] e aprovada pelos Chefes de Estado Africanos, a iniciativa visa atingir pelo menos 10 gigawatts (GW) de energia através da exploração de novas fontes de energias renováveis até 2020 e explorar o potencial do continente para gerar pelo menos 300 GW até 2030.