consul général

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • consul général (correct,masculine noun)

    OBS: La Convention de Vienne sur les relations consulaires répartit les chefs de poste consulaire en quatre classes : les consuls généraux, les consuls, les vice-consuls et les agents consulaires.

  • synonyme : consule générale (correct,feminine noun)
anglais
  • consul general (correct)

    OBS: The Vienna Convention on Consular Relations has established four classes of heads of consular posts: the consuls-general; the consuls; the vice-consuls; and the consular agents.

  • synonyme : consul-general (correct)
espagnol
  • cónsul general (correct,common gender)

    OBS: cónsul; consulesa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto ""la cónsul"" como ""la consulesa"" son femeninos válidos para referirse a las mujeres que ocupan ese cargo diplomático.

  • synonyme : consulesa general (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A consul of the first rank stationed in an important place or having jurisdiction in several places or over several consuls.
espagnol
Jefe del servicio consular de su nación en el país en que reside.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e462f406190092a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données