lavage effectué pour rétablir la performance

Désignations

français	lavage effectué pour rétablir la performance (see observation,masculine noun) OBS: Il s'agirait du lavage d'un compresseur qui serait effectué lorsque celui-ci, à cause de la présence d'impuretés, perdrait de son rendement. Nous ne sommes pas en présence d'un véritable terme technique, mais d'une difficulté de traduction. [Explications fournies par une terminologue chez Pratt & Whitney.] synonyme : lavage de rétablissement de performance (see observation,masculine noun) synonyme : lavage curatif (proposal,masculine noun)
anglais	performance recovery wash CONT: For each power section, a performance recovery wash requires 1.7 imperial gallon of cleaning solution per wash cycle.

français

lavage effectué pour rétablir la performance (see observation,masculine noun)
OBS: Il s'agirait du lavage d'un compresseur qui serait effectué lorsque celui-ci, à cause de la présence d'impuretés, perdrait de son rendement. Nous ne sommes pas en présence d'un véritable terme technique, mais d'une difficulté de traduction. [Explications fournies par une terminologue chez Pratt & Whitney.]
synonyme : lavage de rétablissement de performance (see observation,masculine noun)
synonyme : lavage curatif (proposal,masculine noun)

anglais

performance recovery wash
CONT: For each power section, a performance recovery wash requires 1.7 imperial gallon of cleaning solution per wash cycle.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Aérotechnique et maintenance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e9760a426c15fe1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.