résonateur de Helmholtz

Désignations

français	résonateur de Helmholtz (correct,masculine noun) OBS: Le dispositif utilise un panneau perforé pour couvrir une cavité. L'épaisseur du panneau, les dimensions des perforations et le volume de la cavité interviennent dans le calcul de la fréquence. La particularité de ce résonateur est d'être très «pointu», et de n'absorber qu'une seule bande de fréquences assez étroite. La résonance produite par une bouteille dans laquelle on souffle est un exemple de résonateur de Helmholtz.
anglais	Helmholtz resonator (correct) OBS: Used at one time for analysing complex sounds. synonyme : Helmoltz absorber (correct)

français

résonateur de Helmholtz (correct,masculine noun)
OBS: Le dispositif utilise un panneau perforé pour couvrir une cavité. L'épaisseur du panneau, les dimensions des perforations et le volume de la cavité interviennent dans le calcul de la fréquence. La particularité de ce résonateur est d'être très «pointu», et de n'absorber qu'une seule bande de fréquences assez étroite. La résonance produite par une bouteille dans laquelle on souffle est un exemple de résonateur de Helmholtz.

anglais

Helmholtz resonator (correct)
OBS: Used at one time for analysing complex sounds.
synonyme : Helmoltz absorber (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Absorbeur acoustique utilisant la résonance provoquée par la masse d'un gaz sur la résilience de ce gaz.
anglais: An acoustic resonator in which the mass reactance of a short column of air neutralizes at a fairly definite frequency the reactance of the stiffness of the volume contained in an enclosure, which communicates with the open air only through the said column.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1eb779105aa2f61a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.