pommelé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pommelé (correct,see observation,adjective)

    OBS: pommelé : Se dit du cheval ou de la robe présentant des taches arrondies (pommelures), dans lesquelles alternent le clair et le foncé. Cette particularité se rencontre le plus souvent chez les chevaux gris.
    OBS: miroité : Se dit du cheval ou de la robe présentant des taches arrondies et brillantes (miroitures), qu'elles soient plus claires ou plus foncées que le fond de la robe. Cette particularité s'observe dans les robes foncées.

  • synonyme : miroité (correct,see observation,adjective)
anglais
  • dappled (correct,adjective)

    OBS: Coat with a network of darker and lighter areas.

espagnol
  • rodado (correct,adjective)

    CONT: Rodado: cuando presenta en cualquier pelo unas manchas de forma redondeada más oscuras que el resto del pelo. De allí su nombre ""rodado"" o ""redondeado"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Marked with roundish spots, patches, or blotches of a different colour or shade; spotted, speckled.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ed20d8f925792f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données