duite rompue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • duite rompue (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Ce défaut est causé par la rupture d'un fil de trame, flottant ou ayant été lâché prématurément pendant l'insertion.
    OBS: duite coupée; duite rompue : désignations et définition normalisées par l'ISO.

  • synonyme : duite coupée (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • broken pick (correct,standardized)

    OBS: This defect is caused by a weft yarn breaking, running out, or being prematurely released during insertion.
    OBS: broken pick; dropped pick: designations and definition standardized by ISO.

  • synonyme : dropped pick (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fil de trame qui n'est présent que dans une partie de la largeur du tissu.
anglais
A weft yarn which is present for only part of the fabric width.

Classement

Collections

Domaines

  • Défauts (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f0087cccd600c0a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données