système des zones

Désignations

français	système des zones (correct,masculine noun) CONT: Le système des zones, mis au point par le photographe américain Ansel Adams, permet de calculer l'exposition demandée pour une gamme de valeurs déterminée. L'étendue des valeurs est divisée en 9 zones, numérotées de 0 à 9. OBS: Auteur de la fiche : Pauline Béland, étudiante au cours Terminologie I de l'université du Québec à Trois-Rivières.
anglais	zone system (correct)

français

système des zones (correct,masculine noun)
CONT: Le système des zones, mis au point par le photographe américain Ansel Adams, permet de calculer l'exposition demandée pour une gamme de valeurs déterminée. L'étendue des valeurs est divisée en 9 zones, numérotées de 0 à 9.
OBS: Auteur de la fiche : Pauline Béland, étudiante au cours Terminologie I de l'université du Québec à Trois-Rivières.

anglais

zone system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode utilisée pour la réalisation de photographies et qui se base sur le concept de la variation de densité d'un négatif en fonction de chaque cran d'ouverture. [Source : Michael LANGFORD. «La photographie point par point», Les Ed. françaises, 1979, p. 105.]
anglais: ... a practical interpretation of sensitometry [that] makes use of the basic parameters of exposure and development of the negative to achieve optimum negative quality in reference to the desired results in the print or transparency. [Source: Ansel ADAMS, ""Camera and Lens"", Morgan & Morgan Inc. Publishers, New York, 1971, p. 22].

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Photographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f1c816edff8b1e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.