chaîne à châssis

Désignations

français	chaîne à châssis (correct,feminine noun) OBS: La fenêtre à guillotine est à deux ou trois châssis coulissant dans des plans décalés ou dans un même plan [...] La manœuvre des châssis se fait habituellement par manivelle avec système de chaînes ou de câbles et contrepoids formant équilibre. Les chaînes et câbles sont dissimulés dans des coffres au-dessus de la traverse haute et dans des coffres latéraux. Ces derniers abritent également des contrepoids.
anglais	sash chain (correct)

français

chaîne à châssis (correct,feminine noun)
OBS: La fenêtre à guillotine est à deux ou trois châssis coulissant dans des plans décalés ou dans un même plan [...] La manœuvre des châssis se fait habituellement par manivelle avec système de chaînes ou de câbles et contrepoids formant équilibre. Les chaînes et câbles sont dissimulés dans des coffres au-dessus de la traverse haute et dans des coffres latéraux. Ces derniers abritent également des contrepoids.

anglais

sash chain (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A metal chain used to connect a vertically hung sash with its counterweight; used in place of a sash cord.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Quincaillerie du bâtiment

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f4b08d9167dd5b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.