charpentier en bois

Désignations

français	charpentier en bois (correct,see observation,masculine noun) OBS: charpentier [...] En l'absence de précision, il s'agit en général de charpentes en bois : les charpentes métalliques sont la spécialité du charpentier en fer. synonyme : charpentier (correct,see observation,masculine noun) synonyme : charpentière en bois (correct,see observation,feminine noun) synonyme : charpentière (correct,see observation,feminine noun)
anglais	carpenter (correct) synonyme : wood carpenter (correct)
espagnol	carpintero de armar (correct,masculine noun) CONT: En España el menuisier es el carpintero que trabaja en su taller [...] aunque el término carpintero nos resulta hoy más asimilable al carpintero de armar o de obra - charpentier en francés- que trabaja en la construcción de los edificios, no existiendo en España una palabra diferenciadora que distinga a ambos carpinteros como ocurre en Francia, país del que hemos adoptado el término ebanista para distinguir a los artesanos que construyen muebles [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrier capable de tracer, d'assembler, de réaliser et de livrer un ouvrage de charpente en bois.
anglais: One who builds and repairs wooden articles or the wooden parts of buildings.
espagnol: Carpintero que hace las armaduras, entramados y demás armazones de madera para los edificios.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Menuiserie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f7ad952b895cc0b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.