meneau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • meneau (correct,masculine noun)

    CONT: Les dimensions inusitées des fenêtres supérieures (h: 15,90 m; 1.: 4,65 m) confèrent une grande partie de leur beauté non seulement à la chapelle haute, mais à l'édifice entier. Celles de la nef sont divisées, à partir du bas, par trois meneaux, qui déterminent quatre formes [...]
    OBS: Meneau : montant vertical dormant, en général en maçonnerie, qui divise une baie en plusieurs parties; par déformation, ce mot peut désigner aussi une traverse horizontale qui divise une baie en deux ouvertures superposées : fenêtre à meneaux.

  • synonyme : traverse (correct,feminine noun)
anglais
  • transom (correct)

    DEF: A horizontal bar of stone or wood across the opening of a window or across a panel.
    CONT: But the most striking innovation is not the greater employment of verticals but the introduction of horizontals - the cross-pieces or transoms.

espagnol
  • traviesa (correct,feminine noun)
  • synonyme : luceta (correct,feminine noun)
  • synonyme : mainel (correct,masculine noun)
  • synonyme : parteluz (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Élément de pierre placé à l'intérieur d'une fenêtre pour en diviser la surface soit verticalement, soit horizontalement.
anglais
Horizontal member between the lights in a window opening.
espagnol
Elemento vertical que divide la luz de una ventana.

Classement

Collections

Domaines

  • Architecture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fc06fcb50d1f29b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données